/?author=Martin%20Ky%C5%A1perk%C3%BD&rss=podcast-apple cs-CZ RADIO PROGLAS s.r.o. V pořadu Jak se vám líbí si Martin Kyšperský povídá s překladatelem Vojtěch Nemčokem Březíkem o autobiografii rockového zpěváka Marka Lanegana Zpívej pozpátku a plač. Rozhovor se dotýká zpěvákovy osobnosti, jeho drsné životní cesty i toho, jak se znalost autorova příběhu promítá do vnímání jeho hudby. Řeč je také o samotné práci překladatele, o úskalí hudební terminologie a o tom, proč Laneganův příběh stále silně rezonuje i u českých čtenářů. V pořadu zazní skladby několika kapel, se kterými Lanegan spojil svou hudební dráhu.   V pořadu Jak se vám líbí si Martin Kyšperský povídá s překladatelem Vojtěch Nemčokem Březíkem o autobiografii rockového zpěváka Marka Lanegana Zpívej pozpátku a plač. Rozhovor se dotýká zpěvákovy osobnosti, jeho drsné životní cesty i toho, jak se znalost autorova příběhu promítá do vnímání jeho hudby. Řeč je také o samotné práci překladatele, o úskalí hudební terminologie a o tom, proč Laneganův příběh stále silně rezonuje i u českých čtenářů. V pořadu zazní skladby několika kapel, se kterými Lanegan spojil svou hudební dráhu.   https://www.hudebnirozhovory.cz/detail-poradu/2026-02-16-19-15-00/ Mon, 16 Feb 2026 19:15:00 +0100 https://